-
1 with malice aforethought
1) Общая лексика: с заранее обдуманным (преступным) намерением, со злым умыслом2) Юридический термин: предумышленно3) юр.Н.П. с заранее обдуманным намерением, заранее обдуманное намерение (criminal law)Универсальный англо-русский словарь > with malice aforethought
-
2 with malice aforethought
-
3 unlawful homicide with malice aforethought
Универсальный англо-русский словарь > unlawful homicide with malice aforethought
-
4 malice aforethought
[͵mælısəʹfɔ:θɔ:t] юр.заранее обдуманное (преступное) намерение (особ. об убийстве) -
5 malice aforethought
юр. заранее обдуманное намерение -
6 malice
1. n злоба; злостьI bear you no malice — я не питаю к тебе злобы; я не желаю тебе зла
2. n юр. преступное намерение; злой умыселmalice in fact, actual malice — преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия
Синонимический ряд:hostility (noun) animosity; bitterness; despite; despitefulness; grudge; hate; hatred; hostility; ill will; malevolence; maliciousness; malignancy; malignity; rancor; rancour; spite; spitefulness; spleen; viciousnessАнтонимический ряд:affection; benevolence; benignity; charity; kindness -
7 malice
-
8 aforethought
1. [əʹfɔ:θɔ:t] n юр.преднамеренность, умысел2. [əʹfɔ:θɔ:t] a юр.предумышленный, преднамеренный -
9 aforethought
1. n юр. преднамеренность, умысел2. a юр. предумышленный, преднамеренныйСинонимический ряд:intentional (adj.) advised; conscious; considered; deliberate; designed; fixed; intentional; premeditated; prepense; studied; studious; thought-out; wanton -
10 aforethought
əˈfɔ:θɔ:t прил. намеренный, преднамеренный, сознательный, умышленный Syn: premeditated, deliberate(юридическое) преднамеренность, умысел( юридическое) предумышленный, преднамеренный;
- with malice * с заранее обдуманным намерениемaforethought преднамеренный, умышленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aforethought
-
11 malice
ˈmælɪs сущ.
1) злоба to bear malice (to) ≈ таить злобу (против кого-л.), злобствовать felt no malice toward their former enemies ≈ не чувствовать злобы по отношению к своим бывшим врагам Syn: spite, rage
2) юр. злой умысел actual malice ≈ злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела challengeable malice ≈ спорный злой умысел challenged malice ≈ оспоренный злой умысел established malice ≈ доказанный злой умысел express malice ≈ явно выраженный злой умысел found malice ≈ признанный злой умысел malice aforethought ≈ заранее обдуманный злой умысел malice in fact ≈ злой умысел, установленный по фактическим обстоятельствам дела murderous malice ≈ злой умысел на совершение убийства presumed malice ≈ презюмируемый злой умысел questionable malice ≈ спорный злой умысел testified malice ≈ злой умысел по свидетельским показаниям universal malice ≈ неконкретизированный злой умысел злоба;
злость - to bear smb. *, to bear * against /to(wards) / smb. затаить злобу против кого-л.;
иметь зуб против кого-л. - I bear you no * я не питаю к тебе злобы;
я не питаю к тебе зла - to say smth. with * говорить что-л. со злостью /злобно, злорадно, с ехидством/ - to be exposed to the * of winds and weather( образное) быть отданным во власть стихий (юридическое) преступное намерение;
злой умысел - * in fact, actual * преступный умысел, вытекающий из самого преступного действия - to stand mute of * отказаться отвечать на вопросы суда malice злоба;
to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать malice злоба;
to bear malice (to) таить злобу (против кого-л.), злобствовать ~ юр. злой умысел ~ злой умысел ~ преступное намерение -
12 willfully
Синонимический ряд:1. relentlessly (adj.) cruelly; deliberately; in cold blood; relentlessly; with malice aforethought2. after mature consideration (other) after mature consideration; consciously; determinedly; emphatically; on purpose; purposely; resolutely; with premeditation3. obstinately (other) bullheadedly; deafly; hardheadedly; intractably; intransigently; mulishly; obstinately; pertinaciously; perversely; pigheadedly; refractorily; stiffly; stubbornly; toughly4. voluntarily (other) deliberately; intentionally; voluntarily; willingly; wittingly -
13 by design
Синонимический ряд:intentionally (other) deliberately; in a calculated way; intentionally; knowingly; mindfully; on purpose; purposefully; willfully; with malice aforethought -
14 in cold blood
Синонимический ряд:relentlessly (adj.) cruelly; deliberately; heartlessly; mercilessly; murderously; relentlessly; ruthlessly; willfully; with malice aforethought -
15 knowingly
1. adv преднамеренно, сознательно2. adv понимающе3. adv ловко, искусно, со знанием дела, умелоСинонимический ряд:1. apprehensively (other) apprehensively; consciously; conversantly; mindfully; sensibly; sentiently; wittingly2. intelligently (other) alertly; brightly; brilliantly; cannily; cleverly; intelligently; quickly; quick-wittedly; sharply; slickly; smartly3. intentionally (other) by design; deliberately; in a calculated way; intentionally; on purpose; purposefully; willfully; with malice aforethought4. sophisticatedly (other) sophisticatedly5. wisely (other) discerningly; knowledgeably; perceptively; sagaciously; sagely; wisely -
16 mercilessly
adv безжалостно; беспощадно; немилосердно; жестокоthe candidate mercilessly pilloried his opponent — кандидат безжалостно издевался над своим политическим противником
Синонимический ряд:1. relentlessly (adj.) cruelly; deliberately; heartlessly; in cold blood; murderously; relentlessly; ruthlessly; willfully; with malice aforethought2. cruelly (other) cruelly; heartlessly; pitilessly; ruthlessly; unmercifully; unpityingly3. grimly (other) grimly; implacably; mortally; relentlessly; unflinchingly; unrelentingly -
17 murderously
1. adv смертоносно; губительно2. adv с намерением убить, с целью совершения убийства3. adv кровопролитно; жестоко4. adv усил. убийственноСинонимический ряд:1. relentlessly (adj.) cruelly; deliberately; heartlessly; in cold blood; mercilessly; relentlessly; ruthlessly; willfully; with malice aforethought2. bloodthirstily (other) bloodily; bloodthirstily; homicidally; sanguinely -
18 relentlessly
Синонимический ряд:1. in cold blood (adj.) cruelly; deliberately; heartlessly; in cold blood; mercilessly; murderously; ruthlessly; willfully; with malice aforethought2. constantly (other) always; ceaselessly; constantly; continually; continuously; day in and day out; endlessly; incessantly; night and day; perpetually; round-the-clock; unceasingly; unendingly; uninterruptedly; unremittingly3. grimly (other) grimly; implacably; mercilessly; mortally; ruthlessly; unflinchingly; unrelentingly4. inflexibly (other) adamantly; doggedly; inexorably; inflexibly; obdurately; rigidly; steadfastly; stubbornly; uncompromisingly -
19 ruthlessly
Синонимический ряд:1. relentlessly (adj.) cruelly; deliberately; heartlessly; in cold blood; mercilessly; murderously; relentlessly; willfully; with malice aforethought2. grimly (other) grimly; implacably; mortally; relentlessly; unflinchingly; unrelentingly3. mercilessly (other) cruelly; heartlessly; mercilessly; pitilessly; unmercifully; unpityingly
См. также в других словарях:
with malice aforethought — phrase with a deliberate intention of causing harm Thesaurus: cruel and unkindsynonym Main entry: aforethought * * * with malice aforethought see ↑malice • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
with malice aforethought — humorous if you say that someone did something bad with malice aforethought, you mean that they intended to do it and it was not an accident. She has certainly got me in trouble with my boss, but I m not sure whether she did it with malice… … New idioms dictionary
with malice aforethought — A technical word in an indictment, indicating premeditated design. 27 Am J1st Indict § 67. Essentially, as an element of mur der, the same as malice, a wicked and corrupt disregard of the life and safety of another. 26 Am J1st Homi § 40. In the… … Ballentine's law dictionary
with malice aforethought — with a deliberate intention of causing harm … English dictionary
with malice aforethought — (Law) with criminal intention, with mens rea, with premeditation to carry out an unlawful act … English contemporary dictionary
killing with malice aforethought — index aberemurder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
malice aforethought — see malice Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. malice aforethought … Law dictionary
malice aforethought — See with malice aforethought … Ballentine's law dictionary
Malice Aforethought — Author(s) Anthony Berkeley writing as Francis Iles … Wikipedia
Malice aforethought — malice mal ice (m[a^]l [i^]s), n. [F. malice, fr. L. malitia, from malus bad, ill, evil, prob. orig., dirty, black; cf. Gr. me las black, Skr. mala dirt. Cf. {Mauger}.] 1. Enmity of heart; malevolence; ill will; a spirit delighting in harm or… … The Collaborative International Dictionary of English
Malice Aforethought (TV) — For the legal concept, see Malice aforethought. For the novel, see Malice Aforethought. Malice Aforethought DVD Cover Format Drama … Wikipedia